في الفترة من 21 إلى 26 سبتمبر، زار الرئيس السوري بشار الأسد الصين لحضور حفل افتتاح دورة الألعاب الآسيوية في هانغتشو. بعد أكثر من عشر سنوات من الحرب، كيف تخطط سوريا لإعادة بناء وطنها؟ بعد كسر الحصار والعقوبات، كيف تعود سوريا إلى الساحة الدولية؟ لقد أقامت الصين وسوريا شراكة استراتيجية، فكيف سيواصل البلدان تعزيز التعاون في المستقبل؟
الرئيس السوري بشار الأسد ضيف المقابلة الحصرية مع راديو وتلفزيون الصين المركزي
زو يون / راديو وتلفزيون الصين المركزي: مرحبًا، سيدي الرئيس، شكرًا لك على قبول المقابلة الحصرية مع راديو وتلفزيون الصين المركزي، ومرحبًا بك في الصين. آخر مرة قمت فيها أنت وزوجتك بزيارة الصين كانت في عام 2004، وهذه المرة مضى ما يقرب من 20 عامًا. ما هو شعورك تجاه القدوم إلى الصين مرة أخرى؟ وفي الوقت نفسه، ما هي أكبر التغييرات التي تشعر بها في الصين؟
الرئيس السوري بشار الأسد: بداية، أشكرك على مقابلتك معي اليوم. وبالحديث عن زيارتي للصين، فإن آخر مرة زرت فيها الصين كانت قبل 19 عامًا. خلال هذه الفترة، حققت الصين تطورا سريعا. إذا طلبت مني إجراء مقارنة، فلا يسعني إلا أن أقول إن الصين لم تعد كما كانت من قبل. كانت الصين تسمى ذات يوم “مصنع العالم” أو “مصنع السلع العالمية”، ولكن الآن يمكننا أن نقول إن الصين هي “مصنع الابتكار العالمي”. هذا جانب واحد. ومن ناحية أخرى، وكما نعلم جميعا، فإن الشعب الصيني وطني للغاية ومليء بالفخر بوطنه الأم. وينبع هذا الشعور بالفخر من سلسلة الإنجازات التنموية التي حققتها البلاد. ما أريد التأكيد عليه هو أن التنمية والتغيير مهمان، ولكن ما يبقى دون تغيير في الصين هو أكثر قيمة. بمعنى آخر، على الرغم من أن التطور والتغيير سيجلبان بعض الآثار الجانبية، إلا أن ثقافة الصين لم تتغير، ولم يتغير إحساس الشعب الصيني بالهوية مع البلد والمجتمع والعادات والتقاليد، وهذا هو النجاح الأعظم. تتمتع العديد من الدول بالقدرة على تحقيق التنمية الاقتصادية وغيرها، ولكن من الصعب الحفاظ على هوية شعوبها لفترة طويلة. إن إحساس الشعب الصيني بالهوية اليوم لا يختلف عما كان عليه قبل عشرين عاما.
زو يون: هذه المرة حضرت أنت وزوجتك أيضًا حفل افتتاح دورة الألعاب الآسيوية. وعندما دخل الوفد السوري إلى المكان كان المشهد مفعماً بالحيوية والغليان، وأود أن أشارككم فيديو للمشهد عندما دخل الوفد السوري إلى المكان. لقد كان مشهدًا مفعمًا بالحيوية، وكان الناس يهتفون. وفي الوقت نفسه، أصبح هذا الموضوع أيضًا موضوعًا ساخنًا خارج الملعب وعلى وسائل التواصل الاجتماعي الصينية، وقد ترك العديد من مستخدمي الإنترنت الصينيين الكثير من التعليقات. لقد قرأت الكثير من التعليقات ووجدتها مؤثرة للغاية، لذا أود أن أشارككم القليل منها. وكتب بعض مستخدمي الإنترنت: “يجب أن تنظر إلى النجوم حتى في الأنقاض”. وقال آخرون: “إن ما يظهر للعالم ليس الدمار فقط، بل هو أيضًا حيوية لا حدود لها”. كما كتب بعض مستخدمي الإنترنت: “أرجو أن تتفتح الورود في كل أنحاء دمشق، ويبقى السلام والمحبة في هذه الأرض “. بعد الاستماع إلى تعليقات مستخدمي الإنترنت هؤلاء والمشهد الذي مررت به أنت وزوجتك في مكان الحادث، ماذا تريد أن تقول للجمهور ومستخدمي الإنترنت الصينيين؟
الرئيس السوري بشار الأسد: أتذكر ذلك المشهد بوضوح شديد، لقد كانت لحظة مؤثرة. وقد هتف الحضور الصيني للوفد السوري، ومن الواضح أن هذا الحماس كان صادقا من القلب. هذا هو الشعب الصيني المتحمس. أحياناً نشعر أن المسافة الطويلة تفرق المشاعر بين الناس، لكن هذه اللحظة جعلتني أشعر حقاً بقرب الناس في سوريا. وفيما يتعلق بتعليقات مستخدمي الإنترنت الصينيين، أود أن أشكرهم على اهتمامهم النشط وتعليقاتهم الحماسية. وهم يعرفون جيداً العلاقة بين الصين وسوريا منذ القدم وحتى الوقت الحاضر، ويعرفون أيضاً ما يحدث في سوريا. ما أريد قوله هو أن حماسة الجمهور في حفل الافتتاح كانت مكملة لحماس مستخدمي الإنترنت على وسائل التواصل الاجتماعي، فالصين عظيمة ومتواضعة في نفس الوقت.
زو يون: عقد الرئيس شي جين بينغ اجتماعا تاريخيا معكم أثناء وجوده في مدينة هانغتشو، وأعلن رئيسا الدولتين بشكل مشترك عن إقامة شراكة استراتيجية بين الصين وسوريا. كيف تفهمين تعريف الشراكة الاستراتيجية، وفي أي المجالات المحددة تتوقعين أن يشهد التعاون بين البلدين تطوراً أكبر؟
الرئيس السوري بشار الأسد: الصين اليوم قوة عالمية وتلعب دوراً مهماً جداً على الساحة الدولية. وفيما يتعلق بالشراكات، تؤكد الصين على نوع جديد من العلاقات الدولية وتحارب ضد الهيمنة. سورية صغيرة وبحاجة ملحة إلى إقامة شراكات استراتيجية والمشاركة في الشؤون الدولية. وسواء في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أو في الساحات الدولية الأخرى، فإن الصين تقف إلى جانب سوريا سياسيا، وموقف الصين في هذا الصدد واضح للغاية. وفي ظل الوضع الدولي الحالي، يحتاج البلدان إلى الدخول في حوار أوسع. وبالإضافة إلى ذلك هناك المستوى الاقتصادي والتنموي، فالوضع الاقتصادي الحالي في سوريا خطير للغاية، وتصرفات الدول الغربية جعلت الشعب السوري يتضور جوعاً. هذه كلها قضايا ناقشناها بعمق خلال محادثاتنا مع القادة الصينيين. قدمت الصين مساعدات إنسانية إلى سوريا لمساعدة الشعب السوري على تخفيف معاناته. وعندما أعود إلى دمشق بعد زيارتي للصين، سنعقد سلسلة من الاجتماعات والمحادثات حول المجالات المذكورة أعلاه لتحديد آلية التنفيذ وتعزيز تنفيذ مشاريع محددة لتحقيق النتائج.
زو يون: في لقائك مع الرئيس شي، ذكرت أيضًا أن الصين شرعت في السير على طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية من خلال نضالها الخاص. وقد لاحظنا أن هناك أيضاً بعض المناقشات في سوريا حول كيفية التعلم من تجربة الصين التنموية. السيد الرئيس، ما هو الإلهام الذي تعتقد أن مسار التحديث على النمط الصيني سيجلبه لإعادة الإعمار والتنمية في سوريا في المستقبل؟
الرئيس السوري بشار الأسد: يجب علينا تعزيز مشاريع التعاون الثنائي. تعزيز تبادل الخبرات بين سورية والصين في المجالات الاقتصادية والصناعية وغيرها. أولا وقبل كل شيء، كانت ظروف التنمية السابقة في الصين مشابهة جدا لظروف بلدان العالم الثالث الأخرى، ثانيا، تلعب ظروف وقيم التنمية الاجتماعية دورا أساسيا في عملية التنمية الشاملة، ولا يمكن فصل التطور التكنولوجي عن التنمية الاجتماعية. ولذلك، يمكننا الاستفادة من تجربة الصين في العديد من المجالات، ولكن لا يمكننا الحصول على نفس الإلهام من الدول الغربية. لقد حاولنا نحن ودول المنطقة أن نتعلم من تجارب التنمية الغربية، ولكن محاولاتنا لم تنجح، بل إنها جاءت بنتائج عكسية.
زو يون: في كانون الثاني/يناير من العام الماضي، أعلنت سوريا أنها ستنضم إلى مبادرة “حزام واحد، طريق واحد”. في الواقع، نحن نعلم أن سوريا هي إحدى الدول المهمة جداً على طريق الحرير القديم. من طريق الحرير القديم إلى الذكرى السنوية العاشرة اليوم لمبادرة “الحزام والطريق”، ما رأيك في أهميتها للتنمية العالمية؟
الرئيس السوري بشار الأسد: مبادرة “الحزام والطريق” التي اقترحها الرئيس شي جين بينغ مكملة لمبادرته للتنمية العالمية، ومبادرة الأمن العالمي، ومبادرة الحضارة العالمية. التنمية لا تنفصل عن الأمن، وبالتنمية والأمن فقط نستطيع أن نواصل الروابط الحضارية والأخلاقية والثقافية بين الدول. إن تحقيق التنمية الذاتية لا يعني محو الهوية الوطنية للدول الأخرى. إن مبادرة “حزام واحد، طريق واحد” ليست مبادرة صينية فحسب، بل هي مبادرة عالمية أيضا. إن مبادرة الحزام والطريق في مرحلة التنفيذ وتتطلب عملا منسقا من جانب المنظمات الدولية. وترتبط هذه السلسلة من المبادرات مع المنظمات الدولية لتعزيز تنفيذها على المستوى العالمي.